защото, когато е във форма на дух той се бори за живота си и е много по-силен.
weil ein Dämon in spiritueller Form... im Kampf ums überleben mehr Kräfte entwickelt.
Даваха й само 6 месеца, но тя се бори 3 години.
Sie gaben ihr noch sechs Monate... aber sie kämpfte dann noch drei Jahre lang.
Заради лудия ти съпруг, сега тя се бори за живота си.
Sie kämpft gerade um ihr Leben wegen Ihres geisteskranken Ehemannes.
Защо не се бори за мен?
Ich kann nicht glauben, dass du nicht für mich gekämpft hast.
Полицията се бори с огромния брой убийства и изчезвания.
Die zunehmenden Mordfälle und Vermissten- anzeigen geben der Polizei Rätsel auf.
Затвори очи и не се бори.
Mach einfach die Augen zu, Schatz.
Благодаря, че се бори за нас.
Danke, dass du für uns gekämpft hast.
Това значи ли, че Вицепрезидентът ще се бори за президентския пост?
Ist das ein Kurs, den der Vizepräsident als Oberbefehlshaber einschlagen würde? Er wird gleich hier sein, dann können Sie ihn selbst fragen.
Кой се закле ден и нощ за правда да се бори?
Wer gelobt zu kämpfen wie ein Mann Für das Recht, bei Tag und Nacht?
И той има с кого да се бори.
Na ja, er musste auch mit vielen Dingen fertig werden.
The Oracle казва той се бори Luke за руно.
Laut Orakel kämpft er mit Luke um das Vlies.
Майка ти се бори за живота си.
Thea, deine Mutter wird vor Gericht mit der Todesstrafe angeklagt werden.
Той се бори за живота си.
Er liegt im Bett und kämpft um sein Leben.
Има задръстване на моста Бродстрийт, където полицията се бори с десетки маймуни.
Der Verkehr kam zum Erliegen auf der Broad Street Bridge, wo sich die Polizei mit Affen eine Straßenschlacht liefert.
Не се бори, защото ще изхарчиш пари, които чувствам, че ще ти трябват.
Geh nicht dagegen vor. - Mein Gott. Das spart uns beiden viel Geld und du wirst es bestimmt brauchen.
Има отмъстител, който се бори с клана Фут.
Es gibt einen Partisanen, der den Foot Clan bekämpft.
Няма на кого да подаде, ще се бори сам.
Niemand steht frei. O'Malley macht es selbst.
Тогава се бори за нея и аз ще съм горд от това.
Dann kämpf um sie und ich werde stolz auf dich sein.
Но нещо в него го подтикваше да се бори за справедливост.
Etwas in ihm drängte ihn dazu, für die Gerechtigkeit zu kämpfen.
Ти вярваше в мен и се бори за мен... и беше до мен, когато целият свят беше срещу мен.
Sie haben an mich geglaubt und für mich gekämpft... und standen mir zur Seite, als die ganze Welt gegen mich war.
Върна се и се бори заедно с нас дълги години.
Sie kehrte zurück in den Neverwood und kämpfte mit uns viele Jahre.
Това, което видя там е как Алехандро се бори да възстанови този ред.
Und was Sie dort gesehen haben, war Alejandro, der versucht, diese Regeln wieder einzuführen.
Няма смисъл човек да се бори с това, което не може да промени.
Nun, was soll ich dazu sagen? Schließlich bekämpft man nicht, was man nicht ändern kann.
Ако Бог беше тук, ние вероятно ще се бори с Него също.
Und wäre Gott hier, würden wir auch mit ihm streiten.
Поне ти се бори за своето.
Du hast für deines gekämpft, Selene.
Няма никакъв шанс да спечели, но се бори срещу ония, дето се мислят за Джордж Вашингтон, съвсем сама.
Sie hat die Chance eines Schneeballs im Dampfbad, diese Wahl zu überstehen, aber dennoch stellt sie sich diesen alten Möchtegern-George-Washingtons ganz allein entgegen.
Не се бори за мен, Лайла.
Hör auf, für mich zu kämpfen, Lyla.
Търсите нощен крем, който да се бори с дълбоките бръчки и загубата на обем:
Wenn Sie nach einer Tagespflege suchen, die Ihre Hautelastizität verbessert und tiefe Falten mildert.
Така че религиите са най-видният пример, как една институция се бори за духовните неща.
Also sind Religionen das führende Beispiel für eine Institution, die für Bewusstseinsdinge kämpft.
Предефинираният лекар е човек, знае, че е човек, приема го, не е горд, че допуска грешки, но се бори да се поучи от това, което се случва и да научи и някой друг.
Der neu definierte Arzt ist ein Mensch, weiß um seine Menschlichkeit, akzeptiert sie, ist nicht stolz darauf Fehler zu machen, aber setzt alles daran etwas aus ihnen zu lernen, sodass es weitergegeben werden kann.
Виждате жена ми как се бори да подреди тухлите от пощенски картички на пирамида от половин милион тайни.
Sie sehen, wie meine Frau sich bemüht, ein Bündel Postkarten auf eine Pyramide aus über einer halben Million Geheimnisse zu stapeln.
Русия. Чад иска да се бори срещу Хомофобията в Русия.
Russland. Chad wollte gegen die Homophobie in Russland kämpfen.
Седмото поколение все още се бори за своите права.
Sie kämpfen in siebter Generation immer noch um ihre Rechte.
Защо не забелязва, че Давид няма да се бори с него, чак до последния момент?
Warum ist er merkwürdig blind gegenüber David, dass er bis zum letzten Moment nicht versteht, dass David nicht gegen ihn kämpfen wird?
Campbell's правят Prego, а Prego, в началото на 80-те, се бори с Ragu, които са доминиращият сос за спагети през 70-те и 80-те.
Campbell's produzierte "Prego", und in den frühen Achtzigern konkurrierte Prego mit "Ragu", welches die dominante Spaghetti-Sauce der Siebziger und Achtziger war.
И Сомали Мам, активистка от Камбоджа, която се бори страстно срещу детската проституция.
Und Somaly Mam, eine Aktivistin aus Kambodscha, die mit Leidenschaft gegen Kinderprostitution kämpft.
И нарекохме Б "Бореца", който е трябвало да се бори с огромни неравенства, за да стигне до същото положение.
Und wir nennen B den "Kämpfer", der trotz geringer Chancen nicht aufgab, um an denselben Punkt zu kommen.
Ако познавате някого, който се бори с депресия, окуражете го да потърси лечение.
Wenn du jemanden kennst, der an Depressionen leidet, ermutige diese Person behutsam, sich darüber zu informieren.
Моят приятел Ред Максуел посвети последните 10 години да се бори с детския диабет.
Mein Freund Red Maxwell hat zehn Jahre damit verbracht, gegen Diabetes bei Jugendlichen zu kämpfen.
Но дори докато му ставаше все по-трудно да върви и да се облича сутрин - виждах го как се бори все повече и повече - баща ми никога не се оплакваше от борбата си.
Aber selbst als ihm das Laufen immer schwerer fiel und auch das Anziehen morgens – das habe ich selbst gesehen –, beklagte sich mein Vater nie über seine Krankheit.
Ако се бори с хипотермията, органите му не могат да се развиват нормално, което води до ред здравни проблеми - от диабет и сърдечни заболявания до нисък коефициент на интелигентност.
Wenn es aber gegen Unterkühlung kämpfen muss, können sich seine Organe nicht normal entwickeln, was zu einer Reihe von gesundheitlichen Problemen führt, angefangen von Diabetes und Herzkrankheiten bis hin zu einem niedrigen IQ.
В утробата той хвана петата на брата си, и като мъж се бори с Бога;
(-) Er hat in Mutterleibe seinen Bruder an der Ferse gehalten, und in seiner Kraft hat er mit Gott gekämpft.
2.2209470272064s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Er sagt ihm, er solle das Böse bekämpfen. 